【味噌をつける】の意味とは
味噌ディップ？ おかず味噌？ いえいえ、今回ご紹介するのは、慣用句の「味噌をつける」で「しくじる」「失敗して面目を失う」という意味です。
慣用句とは、二語以上の単語が結合してある特定の意味を表したものですが、味噌にまつわる慣用句は多く存在します。中でも「味噌をつける」は、「そこが味噌」「手前味噌」などと同様に耳にする機会が多い慣用句ではないでしょうか。
ことわざや慣用句などに「味噌」が数多く登場するのは、それだけ味噌が日常生活に密着し、人々にとって欠かせないものだったという証拠です。
味噌にまつわる慣用句は、いい意味合いで使われるものと、悪い意味合いで使われるものがあります。「味噌をつける」は、失敗したときに使われるため後者となります。どちらかというと、失敗したことにより評判を落としてしまう、といったニュアンスが強くなります。
【味噌をつける】の由来
昔々、味噌はやけどの特効薬として活用されていました。味噌のヒンヤリとした感触や殺菌作用で、やけどを治すと信じられていたのでしょう。やけどは大抵しくじった時や、間違えた時に起こるため、「味噌をつける」の語源になったと言われています。
どんなときに使う？【味噌をつける】の例文
基本的に自身の失敗の際に自虐的に使うもので、特に目上の人に対して使うのは失礼なので、やめたほうが無難です。
・仕事でミスをしてしまい、プロジェクトの看板に味噌をつけてしまった。
・自信満々のギャグがしらけてしまい、イベントに味噌をつけてしまった。
・毎年優勝していたのに、今年は優勝を逃してしまい、クラブの歴史に味噌をつけてしまった。
失敗は成功のもと
このように「味噌をつける」は、よくないときに使われますが、自らの失敗を包み隠さず認めている点、また、「味噌」という言葉が入ることでやわらかい印象になるのは、味噌のもつ不思議な力ではないかと思えてなりません。
特に若い人や子どもたちで使う人はあまりいないため、さらっと「～で味噌をつけてしまった」と言って前向きに頑張っていたら、驚きとともに、応援したくなります。失敗の内容にもよりますが、上手に使えば名誉も少し挽回できるかも？
失敗は成功のもと！ いくつになっても、失敗を恐れず、いろんなことにチャレンジしていきたいと思います。
『みそ文化誌』（発行／全国味噌工業協同組合連合会・一般社団法人中央味噌研究所、編集／みそ健康づくり委員会）
『みそを知る』（発行／みそ健康づくり委員会、監修／一般社団法人中央味噌研究所）
『くいもの 食の語源と博物誌』（著者／小林祥次郎、発行／勉誠出版）
『たべもの語源辞典』（著者／清水桂一、発行／東京堂出版）
『常用漢字コアイメージ辞典』（著者／加納喜光、発行／中央公論新社）
『標準語引、分類方言辞典』（著者／東条操、発行／東京堂出版）
